御手洗紅豆:みたらしアンコ(itarashianko)
这个名字台译本是译成&ldo;御手洗安子&rdo;的,其实这个译名才是正确的,&ldo;红豆&rdo;一说,完全是无中生有……
みたらし:御手洗,日本神社入口处供参拜者洗手净口的场所。
アン(あん):安、暗、案、庵等一系列字的音读。
コ(こ):&ldo;子&rdo;的意思,本意是指子女,也用来指姑娘、女孩儿。
因此,アンコ翻译成安子是对的。
那么,红豆是怎么来的呢?
アンコ加一个ウ,就成巍、ンコウ(あんこう),是暗红色的意思;
アンコ的最后一个假名コ浊化之后形成ゴ(ご),是&ldo;豆&rdo;的音读。
加起来就是&ldo;红豆&rdo;了‐‐不过这样拆来补去的好累……
还是让我们来看看岸本的真正含义吧!
アンコ(あんこ),一般理解为&ldo;餡子&rdo;,而あんころ-もち,是一种外面沾了豆沙的黏糕,大家都还记得红豆喜欢吃甜食吧,就是这样的~
另外,为什么要用御手洗(みたらし)这样奇怪的姓?
因为みたらし-だんご,御手洗団子,是一种将米粉做成的团子穿在竹签上,蘸上酱油烤成的食品,正好是红豆的最爱,啊哈哈~~
风漫首发,风吟梦迴原创,转载请注明。
动画鞍马八云‐‐支配五感之人故事梗概
简单来说,故事是这样的:
木叶有一个古老的家族,鞍马。他们族中的人,擅长幻术,但由于能传承血继的人较少而逐渐没落。
到了这一代,族长夫妇生了一个女儿,八云,被发现了有血继而被寄予厚望。
八云,也为了族人的期盼而努力的修炼。
但是,八云从小身体条件就不好(类似月光疾风),只要修炼一会儿就会累得不行。于是,她的父母便不再让她在忍者学校学习,而是接回家里,请来夕日红作她的家庭教师。(红能作为鞍马一族的大小姐的修行老师,足以见她的幻术能力有多高!)
夕日红在接触了这个女孩之后,也因为担心她的身体情况而劝说她放弃成为忍者的目标,过正常人的生活,八云的父母也不希望这孩子因为过分的努力而导致健康情况进一步恶化,因此赞同红的做法,但八云却因此而种下怨念,欲望和报复的怪兽在心中滋生。
终于有一天,在又一次向父母请求成为忍者而不成之后,八云体内的另一个自我完全挣脱了精神的枷锁而烧毁了家里的房屋,八云的父母葬身火海。而八云,却由于大脑的自我保护机制而完全的忘记了这段历史。她错误的认为,是当时在任的三代火影派人刺杀了自己的父母,而且还要刺杀自己。
由于八云的能力的可怕,被木叶方隔离在里见丘山庄,红作为八云的指导老师,经常不断的去探望八云,但遭到的是越来越冷淡的待遇。
说到这里,就必须要提到八云的能力。
她的能力就是,能够支配人的五感的可怕幻术。在幻术的世界中发生的一切,都会对人体造成真的伤害,在她的画布上画出的,便会成为事实(只要她愿意!)。
三代曾经交待给红一个机密任务,那就是,扼杀八云体内的怪兽,而八云却因为偷听的时候断章取义,而以为三代和红要杀了自己而对木叶抱有敌意。
八云的能力逐渐苏醒,终于有一天,她的恨意渗透进了画布,差点烧毁了火影府。纲手大为震惊,而红也明白,任务,到了必须要执行的时候了。
红向纲手申请,给第八班换一个老师带领,被鸣人听到,告诉了志乃、牙、雏田三人。四小随即找到红,激动的质问她为什么要抛弃第八班。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:爱的选择题,不,我填空 肢解琳琳 孽债 你要加入我们吉祥三宝吗 网恋掉马后被醋精校草盯上了 (微微一笑很倾城同人)美人一笑也倾城剧情扩张版 四重阙之瑶琴 时之悲 刑侦异闻录 路过你才相信爱情 流氓学弟 (香蜜同人)润玉传:天帝,到怀里来 星际皆知我貌美如花 火影之最强 [星际]来自将军的深沉凝视 傲凌苍遥传 证道长生 女性用品公司的男总裁 我竟是个假替身 气易传人